Sitting Volley, Coppa Italia maschile